Ankündigung von Wartungsarbeiten

[Matze]

Verehrte Besucher von HijackThis.de / HijackThis-Forum.de,

Heute (Samstag, der 21.01.2006) finden ab 23:45 Uhr Wartungsarbeiten an
unserem Datenbankserver statt. Während diesen Arbeiten werden wir das
Forum vorübergehen deaktivieren, da es sonst zu einem ungewolltem
Datenverlust käme.
Die Dauer dieser Arbeiten werden voraussichtlich 30 - 45 Minuten betragen.

Wir bitten um Verständnis.

=============================================

Dear users of HijackThis.de / HijackThis-Forum.de,

Today (Saturday, 21th of january 2006) a maintenance at our database
server takes place starting from 23:45 o'clock. During these work we
will disable the forum temporarily. Otherwise it may come to an
unintentional data loss.
The estimated duration of this work is 30 to 45 minutes.

We apologize for any inconvenience caused by this measure.

[Matze]

Die geplanten Wartungsarbeiten wurden nach 40 Minuten abgeschlossen.