Netport macht Probleme

[Desperate]

Hallöchen!
Da bin ich mal wieder mit einem neuen Problem ( aber im Moment ist es vermutlich nicht meins )!
Meine Freundin verschickt ihr mails über Netport. Das war auch noch nie ein Problem. In letzter Zeit kamen ihre Mails aber nicht mehr bei mir an und sie erhielt folgende mail:
hiers ne nachricht, die ich grade von "maildaemon@vergessen(also da stand nich "vergessen", ich hab nur vergessen, was da stand).com

Hi. This is the qmail-send program at mail2.netport.de.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<E-Mail Adresse entfernt by Marco Polo>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)
Diese Mail hat also meine Freundin bekommen? Weiß einer von euch, was da falsch sein könnte? Andere Mails von ihr über web.de kommen bei mir problemlos an.
Danke schon im Vorraus!

[Marco Polo]

In allererster Linie sollte immer der Softwarehersteller zu Rate gezogen werden. Bei Dir sieht es aber so aus, als ob einfach die E-Mail-Adresse falsch eingegeben wurde.
Wie werden die E-Mails genau verschickt (kenne Netport nicht), über ein Mailprogramm?

[Desperate]

Erst mal danke für die Antwort!
Sie ist im Moment nicht da ( diejenige mit dem Problem ), deswegen kann ich das nur ungefähr erklären. Wenn ich das richtig verstanden habe, ist das so ein Mailservice wie z.B. web.de, ih werde sie aber nochmal genau fragen, wenn sie wieder da ist. Die richtige Adresse hat sie, definitv und auch richtig eingegeben. Sehr misteriös diese Sache....